We return to the iconic JRPG series to see how this modernised version stacks up to the nostalgic original.